Propriedade e edição 
TAP Portugal

Directora 
Paula Ribeiro – poribeiro@tap.pt

Editora 
Patrícia Brito – pax.brito@gmail.com

Redacção 
Maria Ana Ventura – majorge@tap.pt
Maria João Veloso – mjveloso@tap.pt
Manuel Simões – e-msimoes@tap.pt

Secretária de Redacção 
Rita Cardoso – rmcardoso@tap.pt

Tradução 
NotaBene – notabenetranslation@hotmail.com

Design
+2 Designers – www.mais2designers.com


Web design / 
Desenvolvimento web
262media – ALL BROWSER SOLUTIONS
www.262media.com

Redacção
Rua do Crucifixo, 86, 1º esq.
1100-184 Lisboa
Tel. +351 21 346 6133
upmagazine@tap.pt

TAP Portugal
Strategic Marketing / Partnership & Media
Susana Atalaia – satalaia@tap.pt
Administração e Publicidade 
TAP Portugal – Edifício 27, 8º, 1700-801 Lisboa, Portugal
Tel. +351 21 841 6439 / +351 21 841 6463
Fax +351 21 841 5528

web design & development 262media.com